S:1 E:1
Et grusomt mord med religiøse overtoner ryster den lille svenske by Norrbacka. Offeret er en brite fra den lille by St. Ives. Norrbackas aldrende politimester Klas Wall assisteres af den skydeglade Sophie Borg fra drabsafdelingen i Stockholm og Tom Brown fra St. Ives politienhed. Et umage og lidt uheldigt par, som med Norrbackasagen har fået en sidste chance af deres overordnede. Med hjælp fra den lokale præst finder de ud af at offeret besøgte Björn Arnesens grav, inden han på brutal vis blev myrdet. Björns mor afhøres og sagen viser sig at have tråde tilbage til et sprogkursus på St. Ives i 1982. Et kursus Sophie deltog i. Så Sophie må for første gang i 16 år tale med sin mor.
