S :1 E:4
Joanna’s Birthday
Joanna wordt 42, maar ze fleurt op als ze een medaillon cadeau krijgt. Ze denkt dat het een geschenkje van Lyndon is, maar is dat wel zo? Guy stelt een “waarderingstabel” op van al zijn vrouwelijke collega’s: wie is het meest sexy, wie geeft het snelst toe, wie heeft de beste persoonlijkheid, enz. Caroline Todd is razend en ze neemt wraak. Intussen spelen Boyce en Martin met de CT scanner en probeert Caroline te wennen aan haar nieuwe huisgenoot.
