S:5 E:8
After Hours
Richard et Kate reçoivent à dîner leurs parents respectifs : Martha pour Richard et Jim pour Kate. Le repas est houleux… Kate et Richard doivent l’interrompre pour se rendre sur le lieu d’un crime dont la victime est un prêtre proche de la pègre. En allant interroger un témoin dans le Bronx, le duo est obligé de se cacher de deux hommes de main…, Castle et Kate passent une étape importante pour tout jeune couple : la rencontre avec la belle-famille. C’est ainsi qu’ils dînent pour la première fois en compagnie de Martha, la mère du premier, et Jim, le père de la seconde ! Comme les parents respectifs ne semblent pas avoir grand-chose en commun, l’ambiance est particulièrement lourde. Heureusement, la sonnerie du portable de Kate fait bientôt diversion : un pasteur a été retrouvé assassiné, et tous deux sont priés de se rendre sur la scène du crime…, Castle et Beckett se retrouvent dans une situation dangereuse : sans arme ni téléphone, ils doivent assurer la sécurité du témoin d’un meurtre dans un sinistre quartier…, Castle et Kate ont réuni Jim Beckett et Martha autour d’un dîner. Ces deux derniers ne cessent de se lancer des piques. Le clash est évité grâce à un appel du commissariat : le cadavre du père Joe McMurtry est retrouvé dans un entrepôt désaffecté. L’homme âgé de 52 ans a été abattu d’une balle. Au moment du drame, un vendeur de journaux, Leo, a vu un homme s’enfuir de la scène de crime. Au commissariat, soeur Mary confie à Esposito et Ryan que le père McMurtry était un ami d’enfance de Michael Dolan, le tueur à gages de la famille mafieuse des O’Reilly ! Castle et Beckett se rendent dans le Bronx pour y interroger Leo., Richard et Kate reçoivent à dîner leurs parents respectifs : Martha pour Richard et Jim pour Kate. Le repas est houleux… Kate et Richard doivent l’interrompre pour se rendre sur le lieu d’un crime dont la victime est un prêtre proche de la pègre. En allant interroger un témoin dans le Bronx, le duo est obligé de se cacher de deux hommes de main….
