S:8 E:2
Na La ‘Ilio (Dog Days)
Le 5-0 enquête sur une embuscade tendue à des agents de la DEA, ayant entraîné la mort de deux d’entre eux ainsi que la blessure d’un chien policier. Par ailleurs, McGarrett reçoit la visite de Junior Reigns, un ancien Seal qui cherche à rejoindre l’unité d’élite. McGarrett reçoit la visite de Junior Reigns, qui vient de quitter les Marines et qui souhaite ardemment travailler sous les ordres de Steve au 5-0. Malheureusement, celui-ci n’embauche pas pour l’instant, mais le jeune homme s’avère persévérant. Par ailleurs, un raid de la DEA a mal tourné., McGarrett reçoit la visite de Junior Reigns, qui vient de quitter les Marines et qui souhaite ardemment travailler sous les ordres de Steve, au 5-0. Malheureusement, celui-ci n’embauche pas pour l’instant. Mais le jeune homme va se montrer très insistant. Un raid de la DEA a mal tourné. Alors qu’ils tentaient d’intercepter une cargaison de drogue sur le port, à la suite d’un tuyau reçu d’un informateur, les policiers sont accueillis à coups d’armes à feu., McGarrett reçoit la visite inattendue de Junior Reigns, un 2e classe dont le chef est un ancien ami de plongée de Steve. Il veut quitter la marine et intégrer l’équipe du 5-0. L’équipe est appelée sur le port où un raid de la DEA pour intercepter une cargaison de cocaïne a causé la mort de deux agents. Tout porte à croire que l’indic, qui leur a fourni ces informations, les a précipités dans une embuscade., Le seul témoin d’une tentative pour intercepter des vendeurs de drogue en pleine transaction est un chien policier. L’animal est blessé. McGarrett et le reste de la bande lui font confiance pour épingler les coupables. De plus, McGarrett se fait approcher par un ancien SEAL, un dénommé Junior Reigns, qui aimerait bien rejoindre le 5-0.
