S:6 E:20
Rage
Callen et Sam travaillent sous couverture en tant que prisonnier et garde pour infiltrer un groupe de suprématie blanche soupçonné d’être en possession de matériel nucléaire volé. Kensi se transforme en motarde tatouée pour jouer la petite amie de Callen. Pendant ce temps, on découvre que Callen et Hetty se rencontrent pour la première fois., Callen et Sam reprennent leurs identités secrètes en tant que prisonnier pour l’un et garde pour l’autre afin d’infiltrer un groupe de suprématie blanche suspecté d’être en possession de matériel nucléaire volé., Un groupe d’extrémistes est soupçonné de posséder du matériel nucléaire volé. Afin de pouvoir l’infilter, Callen et Sam n’hésitent pas à utiliser des couvertures telles que prisonnier pour le premier et garde pour le second. Kensi se métamorphose aussi en bikeuse tatouée pour donner le change en tant que petite amie de Callen…
