S:3 E:7
Charité bien ordonnée commence par soi-même
Candice est confrontée aux mensonges des jeunes. Ainsi, elle s’aperçoit qu’elle n’est pas tout à fait sur la même longueur d’onde qu’eux. Quant à son adjoint, il se rend compte que Candice a un faible pour un de leurs collègues de la BRI., Un voilier fantôme s’échoue sur la côte. Du navire à l’école de voile et à ses petits élèves, apprentis marins, il n’y a pas loin. Des enfants se retrouvent au coeur de l’enquête. Candice, qui prétend si bien les connaître, se rend rapidement compte que les jeunes gens, plein de surprises, la manipulent et se jouent d’elle avec une certaine malice. Elle se trouve désarçonnée.
