S:1 E:1
La bande se retrouve au Grand Prix de Ski-Doo de Valcourt, l’événement de compétitions de motoneige le plus important au monde. Frédéric Villeneuve tentera de battre Marcel Savard sur la course d’ovale sur glace. Les membres de la famille Lebel s’acharneront à conserver leurs titres et rafler les honneurs.
