S:5 E:6
Mieux vaut tard que jamais
Candice et son équipe interviennent en pleine nuit dans la villa d’un propriétaire qui vient de recevoir une décharge de Taser. C’est Phil, un ancien collègue de Candice et d’Antoine qui en est l’auteur. Licencié depuis quelque mois de la police, il travaille désormais pour une entreprise locale de sécurité. Il est immédiatement emmené au commissariat pour un interrogatoire., En pleine nuit, Candice et son équipe sont appelés dans une villa ultra-sécurisée dont le propriétaire s’est pris une décharge de taser. Sur place, Candice a la surprise de retrouver… Phil, l’insupportable neveu du préfet. Viré de la police quelques mois après sa dernière affectation, Phil travaille maintenant pour une grosse entreprise de sécurité privée de la région, “Sud Sécurité”. Le coup de taser, c’est lui ! Ce fait divers apparemment banal va remettre le groupe Renoir sur la piste d’un tueur en série qui leur avait échappé. C’est le moment que choisit le bébé d’Antoine et Jennifer pour venir au monde et celui aussi que Candice choisit pour se rapprocher d’Hervé, son ex beau voisin., En pleine nuit, Candice et son équipe sont appelés dans une villa ultra-sécurisée dont le propriétaire s’est pris une décharge de taser. Sur place, Candice a la surprise de retrouver… Phil, l’insupportable neveu du préfet. Viré de la police quelques mois après sa dernière affectation, Phil travaille maintenant pour une grosse entreprise de sécurité privée de la région, “Sud Sécurité”. Le coup de taser, c’est lui !, En pleine nuit, Candice et son équipe sont appelés dans une villa ultrasécurisée dont le propriétaire s’est pris une décharge de Taser. Sur place, Candice a la surprise de retrouver… Phil, l’insupportable neveu du préfet. Viré de la police quelques mois après sa dernière affectation, Phil travaille maintenant pour une grosse entreprise de sécurité privée de la région. Le coup de Taser, c’est lui ! Ce fait divers apparemment banal va remettre le groupe Renoir sur la piste d’un tueur en série qui leur avait échappé. C’est le moment que choisit le bébé d’Antoine pour venir au monde et celui que Candice choisit aussi pour se rapprocher d’Hervé, son ex-voisin.
