L’Ère du recyclage
Au musée de Trois-Montagnes, Walter utilise la machine à voyager dans le temps qu’il vient de réparer, afin de retourner quelques instants dans le passé dans le but d’aider un touriste à recycler. Lorsque Tandoori tente de faire la même chose, il se retrouve coincé dans un passé lointain et Walter doit partir en mission de sauvetage pour retrouver son meilleur ami.
