S:1 E:33
Durant leur tour de garde, Nils et Gorgo trouvent au sol un sac plein de gâteaux. Mais un lemming surgit et le leur chaparde. En voulant le lui reprendre, Gorgo percute un rocher de plein fouet, et Nils tombe dans une crevasse avec le petit rongeur. Tous deux sont maintenant pris au piège, et vont devoir apprendre à communiquer afin de se sortir de ce mauvais pas. Mais ce n’est pas une chose facile, vu que le lemming ne s’exprime que par onomatopées.
