Dopo il primo casuale incontro tra Roberto e la squadra di Bruce e compagni, il giocatore brasiliano rivive mentalmente la sua storia. Un distacco della retina gli impedisce di proseguire la sua splendida carriera di calciatore professionista e, suo malgrado, sarà costretto a smettere. Ma l’entusiasmo dei ragazzi lo convincerà a mettere da parte la malinconia. Proverà a fare l’allenatore.