S:1 E 2
Two Days, or the Number of Hours Within That Timeframe
Lee et Carter se lancent dans une course contre la montre pour arrêter un gang de cambrioleurs meurtriers avant que leur bilan ne devienne trop lourd. L’affaire prend une tournure personnelle lorsque Gerald, le cousin de Carter, est arrêté avec la montre d’une des victimes au poignet. Désobéissant à un ordre direct de capitaine Cole, Carter fait sortir son cousin de prison pour qu’il l’aide à remonter la piste de la montre jusqu’aux tueurs, mentant au passage à Lee en lui assurant que sortir un détenu pour qu’il assiste des enquêteurs est une procédure standard. Ils finissent par se retrouver dans une impasse, ayant seulement appris qu’un des suspects est un travailleur manuel gaucher., Lee et Carter se lancent dans une course contre la montre pour arrêter un gang de cambrioleurs meurtriers avant que leur bilan ne devienne trop lourd. L’affaire prend une tournure personnelle lorsque Gerald, le cousin de Carter, est arrêté avec la montre d’une des victimes au poignet. Désobéissant à un ordre direct de capitaine Cole, Carter fait sortir son cousin de prison pour qu’il l’aide à remonter la piste de la montre jusqu’aux tueurs, mentant au passage à Lee en lui assurant que sortir un détenu pour qu’il assiste des enquêteurs est une procédure standard., Pour élucider une affaire de vol et de meurtre, Carter doit faire sortir son cousin de prison.
