Prometheus
Hercule et Xena partent à la recherche de l’épée d’Héphaïstos qui, seule, est capable de détacher Prométhée de son rocher (Prométhée a volé le feu aux dieux afin de l’offrir aux hommes. Pour le punir, Zeus l’a enchaîné à un rocher, dans le Caucase, où chaque jour un aigle lui ronge le foie qui repousse dans la nuit). Mais celui qui le délivrera périra sur le champ…, Après une attaque armée, un violent orage éclate alors que Demophon rend l’âme. Soudain, un cri strident se fait entendre, couvrant les grondements du tonnerre. Xena réalise alors que Prométhée a été capturé par les dieux. Gabrielle explique à l’aubergiste que, selon la légende, si Prométhée est un jour privé de liberté, l’humanité perdra en même temps tous les présents qu’il lui avait offerts. Bien décidée à libérer Prométhée, Xena consulte l’oracle Io…, Prométhée a été capturé par les dieux et l’humanité court le risque de perdre tous les présents qu’il lui avait offerts.
