S:1 E 7
Rain
Un homme, très grièvement brûlé, surgit dans une rue de Chinatown. Lorsque les détectives arrivent sur les lieux pour constater le décès, une autre victime gît dans la salle des coffres d’une banque qu’elle était visiblement en train de cambrioler avec ses complices. Un agent de sécurité a également trouvé la mort durant le braquage. L’un des malfaiteurs semble s’être enfui par le bâtiment adjacent…, Un cambriolage à Chinatown tourne mal lorsqu’un garde de sécurité est tué et que son collègue tire accidentellement dans un réservoir, causant une explosion qui tue deux des voleurs. Stella découvre que derrière cette affaire se cache une histoire de kidnapping. Il s’agit alors pour l’équipe de retrouver l’enfant disparu…, Deux bandits s’introduisent dans la First National Bank de Chinatown et, dans sa précipitation, l’un d’eux renverse un extincteur dont le gaz se répand sur le sol. Dans la fusillade qui s’ensuit, une énorme explosion retentit, tuant l’un des malfrats. Le deuxième homme, blessé, prend la fuite… Sur place, les Experts interrogent Don Flack, l’agent de sécurité, et Joanne Cho, une employée, mais tous deux affirment ne pas avoir vu le visage du fugitif… Stella soupçonne les cambrioleurs d’avoir un complice au sein de la banque. Elle apprend également que le bébé de Joanne a été enlevé…, Dans Chinatown, un vol à main armée tourne mal., Des bandits s’introduisent dans la First National Bank de Chinatown. Dans sa précipitation, l’un d’eux renverse un extincteur dont le gaz se répand sur le sol. Dans la fusillade qui s’ensuit, une énorme explosion retentit, tuant l’un des braqueurs. Un autre malfaiteur, blessé, prend la fuite. Sur place, les experts interrogent l’agent de sécurité ainsi que Joanne Cho, une employée, mais tous deux affirment ne pas avoir vu le visage du fugitif.
