S:1 E:12
Heroes and Demons
Eine Probe photonischer Energie, die B’Elanna an Bord gebeamt hat, verursacht zahlreiche Fehlfunktionen. So verschwindet Kim spurlos vom Holodeck. Tuvok und Chakotay machen sich auf die Suche nach ihm und landen in einer mittelalterlichen Heldensage.
