S:3 E:17
War Without End
Nachdem es Sheridan und die anderen geschafft haben, an Bord der Raumstation Babylon 5 zu gelangen, scheint alles dafür bereit, die Station in die Vergangenheit zu bringen – doch dann geht etwas schief: Durch einen technischen Fehler landet die Station nicht in der Vergangenheit, sondern in der Zukunft. . Hier – auf einem fast komplett zerstörten Planeten Centauri – erfährt Sheridan von einem Wesen namens Zathras Interessantes, auch über seine eigene «zukünftige» Person., Die begonnene Mission geht weiter: Den Verschworenen gelingt es, die gefundene Babylon 4 zu betreten. Sinclair will nun die alte Station in die Vergangenheit zurück versetzen. Dort soll sie den Minbari bei ihrem Kampf gegen die Schatten zur Seite stehen. Sheridan kann sehen, was dem Centauri Imperator in der Zukunft geschehen wird., Es gelingt Sheridan und Sinclair, die in der Zeit verlorene Raumstation Babylon 4 zu betreten. Sie bereiten die Station auf eine Reise in die Vergangenheit vor. Dort soll sie den Minbari bei ihrem Kampf gegen die Schatten helfen.
