Små og store synder Harmony (Danish)

Mertons kusine, den berømte sangerinde Deborah Vine, kommer til Aidensfield og er så begejstret for stedet, at hun overvejer at slå sig ned. Men da hendes datter Didi gør hende selskab, viser det sig, at det måske er andet end den landlige idyl, der holder de to kvinder i byen. Samtidig anholder Bellamy og Ventress den eftersøgte Scudamore under en rutinemæssig patrulje, men da han formår at flygte under overflytningen til Manchester, bliver der for alvor ballade.