Små og store synder She’s Leaving Home (Danish)

Den dreng, der vandaliserede politistationen, stikker af sammen med sin 16-årige kærste, men ikke længe efter bliver pigen syg, fordi hun har drukket forurenet vand. Det lykkes omsider Vernon at overbevise Oscar om, at han skal forsøge sig med en enarmet tyveknægt i baren – men Vernon ved ikke, at en af Bernies venner har fiflet med spillemaskinen.