S :8 E:1
A Game of Soldiers
Dalziel moet de moord onderzoeken op Nancy d’Amato, een Amerikaanse vrouw die op het Engelse platteland onderzoek deed naar haar stamboom. De detective krijgt daarbij hulp van DS Jenny Ettrick, een oude vlam die in 1967 nog samen met hem stage heeft gelopen. Minder aangenaam is de confrontatie met de echtgenote van de vermoorde vrouw, Luitenant Gus d’Amato van de afdeling moordzaken van de politie van Boston. Het onderzoek leidt Dalziel naar een legerkazerne in de buurt, waar een brutale sergeant in verband wordt gebracht met de zelfmoord van een jonge soldaat. Heeft hij ook iets te maken met de moord op Nancy, of zit haar stamboom daar voor iets tussen?, Deel 1/2. De moord op een Amerikaanse toerist – ogenschijnlijk zonder motief – brengt Dalziel weer in contact met een oude vlam van de Summer of Love. Deel 2 van 2. 1/8
