Das Boot | Die Würfel sind gefallen (Dutch)

Johannes brengt de U-822 naar de oppervlakte en trakteert zijn bemanning op een zwempartij, maar die beslissing brengt hen allemaal in gevaar. Hoffman, die onder druk staat na zijn deal met Berger en zich vervreemd voelt van zijn omgeving, groeit steeds dichter naar Cassandra toe. Margot vindt een belangrijke bondgenoot wanneer Forster en zijn nieuwe adjunct Anatole hun aanwezigheid in Saint-Rémy laten voelen., Om de sfeer aan boord van de U-822 wat te verbeteren, bedenkt Von Reinhardtz een verzetje voor de manschappen. De gevolgen daarvan zijn echter niet te overzien. Ondertussen maken David en Margot zich in Frankrijk zorgen om Elias. Omdat zijn toestand steeds verder lijkt te verslechteren, riskeert Margot haar leven wanneer ze hulp probeert te halen.