S :1 E:32
Nils dwaalt rond in de straten van Stockholm, op zoek naar dieren die hem naar Akka kunnen doorverwijzen. Hij denkt het meeste kans te hebben in de dierentuin, waar de adelaar Gorgo opschrikt bij het horen van Akka’s naam. Hij beweert namelijk dat Akka hem gered heeft van de hongerdood toen zijn ouders niet meer terugkwamen naar het nest. Gorgo wil niet liever dan Nils naar Lapland te vliegen, maar het grote probleem is dat hij opgesloten zit in zijn kooi., De veertienjarige Nils is een ondeugende jongen die samen met zijn familie op een boerderij in Zweden woont. Op een dag worden Nils en zijn hamster Kruimel bestraft door een kabouter omdat ze de dieren te vaak plagen. Hij betovert ze en maakt ze zo klein als een dwerg. Nils en Kruimel besluiten de wijde wereld in te trekken op de rug van de tamme gans Maarten. Onderweg beleven ze tal van spannende avonturen.
