S :1 E:4
The Pool
Jake en Rebecca nemen hun kinderen naar het zwembad; Kevin beleeft zijn eerste auditie in NYC; Kate stalkt Toby’s ex; William’s verleden brengt Randall in de war., Op een warme dag trekt Jack trekt met zijn familie naar het zwembad. Daar toont Kate haar nieuwe bikini, test Kevin zijn grenzen en raakt Randall vermist. Kevin arriveert in New York en nadat zijn eerste Broadway-auditie niet zoals gepland ging, krijgt hij het hard te verduren. Wanneer Kate de ex-vrouw van Toby ziet, bezint ze zich over haar relatie en dit leidt dit tot een ongemakkelijk sollicitatiegesprek en een pijnlijke confrontatie met Toby. Rebecca zet haar trots aan de kant en vraagt advies aan een andere moeder.
