S:1 E:9
Stå aldrig til søs
Radio Mercurin loppu on käsillä ja sen on aika valmistautua viimeiseen lähetykseensä. Kun samaan aikaan toisaalla suunnitellaan uusia merirosvoradioita, Jan ei suostu nielemään lopetuskäskyä ja jatkaa maanista taistelua kanavan pelastamiseksi. Anne-Marieta odottaa tärkeä tapaaminen, ja Flemming tajuaa että myös hänen oma tulevaisuutensa on täysin auki. Gitte joutuu tekemään vaikean valinnan, ja Jan kutsuu äitinsä päivälliselle.
