S:1 E:16
We Need a Vacation
Craig, Cort et Eddie font une virée en voiture jusqu’au Mexique. Mais leurs vacances sont gâchées par un touriste américain colérique. Le capitaine Thorpe devient un invité impromptu. Hobie tombe sous le charme de Shauni., Lorsqu’une mine flottante datant de la Seconde Guerre mondiale explose à quelques mètres d’eux, Craig et John découvrent que la vie de surveillant de plage n’est pas de tout repos.
