S:2 E:20
The Big Spill
Lane Brody est un ancien surveillant de plage reconverti dans le combat pour la préservation de l’environnement. Soucieux d’écologie, il mène actuellement une enquête sur la société Transicon qui serait à l’origine d’une grave pollution. D’abord quelque peu sceptique, Mitch écoute les arguments de Brody., Mitch aide Lane Brody, un ancien maître-nageur, à enquêter sur une société, soupçonnée de déverser des produits chimiques dans l’océan.
