S:3 E:3
Tequila Bay
Jimmy Slade et Matt Brody tombent dans la mire d’une violente bande de surfeurs. La vie de Mitch est sens dessus dessous lorsque son ancienne flamme, Stephanie Holden, prend les commandes du quartier général., De retour au quartier général, Mitch est consterné d’apprendre qu’il va devoir faire équipe avec Stéphanie Holden. En effet, peu de temps après son divorce, Mitch a vécu une liaison aussi passionnée que brève avec la jeune femme. Mitch est tiraillé entre ses sentiments et son professionnalisme.
