S:4 E:20
The Life You Save
A cause de restrictions de budgets les garde-côtes risquent de perdre leurs jobs… d’où de graves conséquences pour les gens du coin., Matt et Summer apprennent que des restrictions budgétaires doivent avoir lieu et acceptent de surveiller la plage en civil. David offre une bague à Julia qui, sous l’effet de surprise, la laisse échapper dans l’eau., Les surveillants de baignade apprennent qu’une réforme budgétaire menace directement leurs emplois. David et Julia s’échangent des bagues de fiançailles dans un coin reculé de la plage.
