S:4 E:3
La romance est dans l’air alors que l’amitié entre Mitch et Jackie s’intensifie. Summer et Matt débutent une relation, et Hobie tombe sous le charme de Lauren, une apprentie sauveteuse qui cache un secret dévastateur., L’amitié que Jackie Quinn éprouve pour Mitch s’est lentement transformée en amour. La jeune femme confie son secret à CJ, qui lui conseille de prendre les devants et de proposer au jeune homme une balade romantique.
