S:6 E:3
Hot Stuff
Kaye demande à Hobie de faire du bénévolat dans une école pour jeunes enfants aveugles. Les choses prennent une tournure dramatique lorsqu’un énorme feu de broussailles piège Hobie et les enfants dans les collines., Durant une longue et chaude journée d’été, Logan devient jaloux quand Cody commence à flirter avec Caroline pendant et après les sauvetages. De son côté, Kaye demande à Hobie s’il serait prêt à apprendre à surfer aux jeunes aveugles dont elle s’occupe., Kaye Morgan a engagé Hobie afin qu’il enseigne le surf aux jeunes aveugles dont elle s’occupe. Après avoir passé du temps avec eux sur la plage, Hobie se rend dans leur école, qui se situe à Topanga Canyon. Mais un immense feu de brousse se déclare et fait exploser un réservoir de produits chimiques et voilà les enfants prisonniers des flammes et d’un nuage toxique.
