S:7 E:10
Search & Rescue
Un feu de jetée met des pêcheurs et des touristes dans une situation potentiellement mortelle. On assiste à un effort de sauvetage conjoint des sauveteurs et des pompiers. Cet événement les amène à former une équipe mixte de recherche et de sauvetage., Une unité d’élite destinée à la recherche et au sauvetage des victimes est mise en place, mettant ainsi en collaboration les sauveteurs et la brigade des pompiers. De difficiles épreuves de sélection sont organisées pour décider de qui fera partie du groupe. Mitch tente d’expliquer aux autres ce qui lui est arrivé au cours d’une enquête pour son autre travail, mais personne ne semble le croire.
