Grounded
Maxine est vertement sanctionnée par ses supérieurs pour avoir montré à des jeunes la réalité de la violence des gangs. Comme Jared part en vacances, il lui propose de l’accompagner afin de se changer les idées, mais Maxine refuse. Peu après le départ de Jared, Maxine apprend que son avion est porté disparu., Maxine doit rester travailler pour montrer à un groupe de jeunes délinquants la dure réalité de la violence au sein des gangs. Elle craint le pire lorsque l’avion de Jared disparaît en vol. Evie réapparaît dans la vie de Peter et Gillian lorsqu’elle se rend compte qu’elle ne peut assumer les responsabilités d’une mère. Elle décide de leur rendre Ned. Amy s’évanouit sur son lieu de travail, victime d’une sévère grippe.
