Lineage
Alors que sa dernière mission est un fiasco qui a failli coûter la vie de Fred, Wesley est inquiet de voir arriver son père. Celui-ci serait venu évaluer son fils pour le réintégrer dans le Conseil des Observateurs., Alors qu’elle accompagnait Wesley pour l’aider à inflitrer un réseau de trafic d’armes, Fred est blessée. Angel, furieux, accable Wesley pour avoir mis la jeune femme en danger, de manière tout à fait irresponsable… Celui-ci reçoit ensuite la visite inattendue de son illustre père, qui entend l’évaluer en vue de le réintégrer au sein du Conseil des Observateurs…, Wesley et Fred sont attaqués dans l’entrepôt d’un client par un ninja, qui s’avère en fait être un cyborg programmé pour les tuer. Sauvés par Angel, ils ramènent le robot au laboratoire pour l’analyser. Mais celui-ci est piégé et menace d’exploser. Dans le même temps, Wesley reçoit la visite de son père qui lui demande de quitter Wolfram et Hart pour travailler à ses cotés.
