S:1 E:1
Gerry Bruce est l’incarnation de l’homme libre. Il chasse, trappe et pêche à toutes les saisons. De son côté, Norbert Langelier se rend sur ses terres avec Dumont pour traquer le cervidé. Enfin, Julien et Roger Chartrand sont deux frères qui ont grandi dans le marais. Ils ne vont pas à la chasse pour faire des prises miraculeuses, mais surtout pour le plaisir de se retrouver là où ils ont été initiés par leur père et leur grand-père.
