S:1 E:4
Norbert Langelier est l’un des premiers pêcheurs à s’aventurer sur la glace du lac Manitoba au début décembre. À ce moment de la saison, les pêcheurs avancent prudemment avec un pic pour mesurer l’épaisseur de la glace. Trois pouces leur suffisent pour étendre leurs filets, mais ils doivent également traîner un bateau pour les imprévus. Les Mitchifs peuvent prendre dans la nature tout ce qu’ils veulent pour nourrir leurs familles, mais ils ont un permis commercial pour vendre leur poisson.
