S:2 E:4
Chasseurs depuis l’enfance
Samian renoue avec les activités de son enfance en partant à la trappe aux lièvres. Il est accompagné de Earl Saint-Goddard et Claude Buors, des Métis de Saint-Laurent prêts à s’amuser. Puis, il fait équipe avec Charles Langelier et La Bite Dumont pour traquer le wapiti.
