S:1 E 8
Mission Monôme
Malgré les avertissements du Colonel, Merlaux continue à fréquenter Sophie. Lorsqu’il l’apprend, Mercaillon décide de tendre un piège au jeune homme… Au cours d’une mission auprès d’un marchand d’armes libanais, Merlaux tombe dans les bras de la belle espionne Clayborn. La mission est un succès, André est enfin titularisé, mais le Colonel a filmé Merlaux à son insu, et récupéré les images compromettantes.
