S:1 E:4
Wait a Minute, Then Who Was That on the Ladder?
Judd veut soigner sa réputation. Il participe à une rencontre avec des passagers dans une suite luxueuse du vaisseau., Chronique sur une croisière spatiale à la dérive, dans un futur assez proche.