S:6 E:6
Une grande porte en bois au cour de la jungle mène la famille au somptueux pays de glace. Mais les choses s’avèrent moins riantes qu’ils ne l’espéraient. Babar et sa famille font la connaissance d’un pingouin très triste, dont la nourriture a été volée par des ours polaires ! La seule façon de venir à bout de ces ennemis serait de concentrer leurs efforts et de ruser avec l’ennemi en apprenant à chacun que les apparences sont parfois trompeuses.
