S:1 E:5
Saturn Returns
La photo de Vincent apparaît dans les médias. Une caméra de surveillance d’un magasin a filmé l’homme alors qu’il empêchait un vol d’être commis ; Une future mariée disparaît dans des circonstances étranges…, Heather est bien décidée à fêter comme il se doit l’anniversaire de sa soeur, même si cela n’a pas l’air d’enchanter Catherine. Parallèlement, Tess et Catherine recherchent une femme, partie sans laisser de traces, hormis sa bague de fiançailles. Plus l’enquête avance et plus les liens entre les deux ex-fiancés semblent étranges…, C’est l’anniversaire de Catherine ! Cette année, la jeune femme n’a pas très envie de le fêter mais sa soeur ne l’entend pas ainsi et organise une fête surprise. Cathy et Tess enquêtent sur la disparition d’une femme ayant laisser derrière elle sa bague de fiançailles. Elles pensent tout d’abord qu’elle a simplement quitté son petit-ami, jusqu’au moment où elles inspectent l’appartement du couple. Rien n’y indique la présence d’une femme… Vincent et Cathy se posent de plus en plus de questions sur leur relation…
