S:2 E:19
Regard a Mere Mad Rager
Sous couverture, Jane et Weller mènent une chasse aux trésors de haut vol, organisée par des hackers particulièrement puissants. Ils souhaitent récupérer des documents essentiels qui se rapportent au protocole Truman, que Nas ne pouvait pas dévoiler. Grâce à leur succès, ils ont maintenant une longueur d’avance sur Shepherd. De son côté, Shepherd s’envole pour la Thaïlande pour tenter de se procurer une arme dangereuse., Jane et Weller infiltrent une chasse au trésor extrême organisée par de puissants pirates informatiques. Shepherd se rend en Thaïlande pour mettre la main sur une arme destructrice., En bloquant les comptes en banque de Sandstorm, Patterson arrive in extremis à empêcher Shepherd d’acheter des composantes nucléaires à Bangkok, indispensables à l’achèvement de la Phase deux. Un nouveau tatouage guide l’équipe vers les prétendus “Frères Garen”, deux grands pirates informatiques qui détiennent des données confidentielles de la plus haute importance dont un fichier sur le Protocole Truman. Les frères Garen veulent cesser leur activité et organisent une chasse au trésor pour léguer leur précieux disque dur qui contient toutes leurs données. Jane et Weller entrent dans la course et parviennent à obtenir la source d’information.
