S:3 E 10
Balance of Might
L’équipe mène une course contre la montre pour empêcher un attentat terroriste. Elle est aidée par la petite amie journaliste de Reade, qui enquête justement sur un groupe de réfugiés dont se sert le terroriste pour commettre ses crimes., Malgré leur séparation, Jane et Weller continuent à travailler ensemble. Reade reconnait une affaire liée aux tatouages et découvre que des réfugiés sont amenés aux États-Unis et se retrouvent à porter le chapeau pour des attentats, dont un est imminent, mais Roman avait prévu l’événement six mois avant. En secret, Jane a recontacté Clem, un mercenaire avec qui elle a collaboré pendant ses deux ans de disparition., Akol Salih, un réfugié soudanais vivant à Camp Iko avec son frère et sa sœur, est envoyé avec ces derniers à New York par “monsieur Saya”, un entrepreneur militaire reconverti dans le parrainage de réfugiés. Averti par Roman qu’ils courent un grave danger et que monsieur Saya n’a rien d’un bienfaiteur, Akol demande à rencontrer Meg, la journaliste, amie de Reade, engagée sur la question de l’immigration. Lors de leur entrevue, un commando prend le bâtiment d’assaut et cherche à éliminer Akol et sa famille. Reade assure la protection du petit groupe. Saya envoie un deuxième groupe de réfugiés à New York. Son plan : commettre des attentats et incriminer des réfugiés pour semer la terreur et continuer à faire des affaires dans l’industrie de la misère.
