S:3 E:1
Épisode 301
Blue Moon est fermée. Justine est morte, abattue en pleine rue. Il s’agit en réalité d’un leurre orchestré par l’agent Vincent Morel. Désormais clandestine, l’équipe doit contrecarrer les plans d’un richissime Américain qui veut détourner l’eau potable du Canada. Milan Garnier, bien vivant également, entraîne la séduisante et redoutable Vicky., Blue Moon est fermée et Justine est abattue en pleine rue. Maintenant clandestine, l’équipe doit faire échec à un richissime ingénieur qui veut détourner l’eau potable du Grand Nord canadien vers le sud-ouest des États-Unis.
