S:2 E:2
Ourselves Alone
Nucky réalise qu’il pourrait perdre le contrôle d’Atlantic City et tente de découvrir qui l’a trahit. A New York, Rothstein fait attendre Jimmy, alors que Lansky et Luciano tentent de s’imposer comme associés. Le Commodore décide de présenter Eli aux hommes qui ont fait Atlantic City., Inquiet à l’idée de perdre le contrôle d’Atlantic City, Nucky tente de renverser la situation. Avant d’agir, il doit à tout prix découvrir lequel de ses proches l’a trahi. Au même moment, des agents fouillent son bureau à la recherche de preuves compromettantes et Margaret décide de lui venir en aide. À New York, Arnold Rothstein préfère s’associer avec Meyer Lansky et Lucky Luciano plutôt qu’avec Jimmy. En prison, Chalky subit la pression d’un codétenu., Nucky sent que le contrôle d’Atlantic City lui échappe. Avant de prendre des initiatives, il doit découvrir qui l’a trahi. Il sait qu’il s’agit d’un de ses proches, mais lequel ? Au même moment, des agents investissent son bureau, en quête de preuves compromettantes. Margaret décide de lui venir en aide. Pendant ce temps, à New York, Jimmy parle affaires avec Arnold Rothstein. Mais Meyer Lanski et Lucky Luciano apparaissent bientôt comme de meilleurs partenaires potentiels. En prison, Chalky subit la pression incessante de Dunn Purnlsey, un codétenu…, L’agent Nelson Van Alden est plus déterminé que jamais à prouver que Nucky est à l’origine d’une embuscade meurtrière., Nucky ne perd pas de temps à sortir de prison et apprend l’ampleur de ses problèmes, ainsi que l’identité de l’homme qui rallie ses alliés. Jimmy est à New York pour négocier avec Arnold Rothstein…, Nucky sent que le contrôle d’Atlantic City lui échappe. Avant de reprendre toute initiative, il doit d’abord découvrir lequel de ses proches l’a trahi. Des agents investissent son bureau en quête de preuves compromettantes. Margaret décide de venir en aide à Nucky. A New York, Jimmy parle affaires avec Arnold Rothstein, mais Meyer Lansky et Lucky Luciano finissent par apparaître comme de bien meilleurs partenaires. En prison, Chalky subit le harcèlement incessant de Dunn Purnsley, un codétenu. Pendant ce temps, Kaestner introduit Eli dans le cercle restreint des “hommes qui ont fait la ville”.
