S:4 E:13
The Fire in the Ice
L’équipe enquête sur la mort d’un pompier retrouvé dans un lac gelé et qui avait des problèmes financiers., Un pompier volontaire est retrouvé mort après avoir disputé un match de hockey contre l’équipe de Booth, avec qui il a eu une altercation sur la glace. Étant le principal suspect du meurtre, Booth est écarté de l’enquête. Brennan doit collaborer avec l’agent Perotta., Le cadavre d’un joueur de hockey est retrouvé dans un lac gelé. Booth le reconnaît grâce à la chaîne qu’il porte autour de son cou : il s’agit de l’homme avec lequel il s’était battu il y a quelque temps lors d’un match… Etant donné qu’il fait figure de suspect, Booth est suspendu et c’est l’agent Payton Perotta qui rejoint Temperance pour l’épauler dans son enquête…, Le corps d’un pompier est retrouvé dans un lac gelé. L’homme avait disputé un match de hockey contre l’équipe de Booth, avec qui il avait eu une vive altercation sur la glace. Considéré comme suspect, Booth est écarté de l’enquête. Brennan doit collaborer avec l’agent Payton Perotta, dont la beauté ne laisse pas Booth indifférent. Interrogé, Booth s’énerve lorsque Sweets fait allusion à son père violent. Plus tard, l’équipe visite l’appartement de la victime. Ils découvrent que celle-ci avait de graves problèmes financiers., Quand un pompier bénévole est retrouvé mort, Booth fait partie des suspects car quelques jours auparavant, il s’est disputé avec lui à la patinoire lors d’un match de hockey sur glace.
