S:1 E:37
Max contre-attaque !
La TV tombe en panne à la maison. Après s’être renseigné, Boule et Bill découvrent que seule Mme Stick reçoit la chaîne qui diffuse leur série. Nos héros doivent tout faire pour voir l’épisode chez leur voisine acariâtre., Vêtu d’une salopette bleue et d’un tee-shirt jaune, Boule aime passer du temps avec sa bande de copains. Il a noué une amitié indéfectible avec Bill, son cocker têtu et chapardeur, et avec Caroline, sa tortue, qui l’aident tous deux à mieux comprendre les animaux. Avec eux, Boule peut faire les quatre cents coups et partager ses joies et ses peines. Bill se sert de ses oreilles, qui lui permettent de composer des signes, de saisir des objets – et même de danser le hip-hop ! –, pour communiquer avec son jeune maître.
