S:2 E:1
Slip on the Tongue
Hank et Karen, qui se sont enfin réunis, décident de boucler leurs bagages et de rentrer à New York. En gage de sa bonne foi, Hank a accepté de subir une vasectomie et de répondre ainsi à une demande express de Karen. Le soir même, le couple retrouve Charlie et Marcy pour prendre un verre. Tous deux rencontrent par hasard Sonja, la scientifique, qui est maintenant enceinte. Celle-ci leur présente son petit ami, Julian. Tout ce petit monde se rend à la demeure du producteur Lew Ashby où une fête est organisée. Plus tard dans la soirée, Hank est arrêté sur le chemin du retour pour conduite en état d’ivresse. Il s’en prend à l’agent qui le verbalise…, Hank et Karen envisagent de déménager à New York. Karen demande à Hank de subir une vasectomie, ce qu’il accepte., De nouveau ensemble, Hank et Karen s’interrogent sur un possible retour à New York. Et en contrepartie de leur réconciliation, Karen prie Hank de procéder à une vasectomie. Mais à la fête du producteur de musique Lew Ashby, Hank commet un impair sexuel., Hank et Karen prévoient déménager à New York. Hank subit une vasectomie. Début de la saison 2.
