S:3 E:4
Les absents ont toujours tort
À bord d’un bus abandonné dans un terrain vague, on découvre le corps du chauffeur, assassiné. Rapidement, l’équipe de Candice identifie deux agresseurs. Mais ceux-ci nient toute implication. Leur agression était un simulacre : c’est le chauffeur lui-même qui les a payés pour jouer un rôle devant les caméras de surveillance…, Un bus a été abandonné au milieu d’un terrain vague. Aziz, son chauffeur, a été assassiné. Tout indique à Candice et son équipe qu’il s’agit d’un vol qui a mal tourné. Impression confirmée par les images des caméras de surveillance. Rapidement, ils identifient les deux jeunes auteurs du crime. Lorsqu’ils les arrêtent, ceux-ci clament leur innocence.
