S:4 E:3
Cardinal et Delorme ont de la difficulté à trouver un lien entre les victimes. Certainement parce que certains témoins ne disent pas toute la vérité., Le cadavre d’Adèle Leblanc vient d’être découvert dans une casse automobile ; la vieille femme était habillée des mêmes vêtements que ceux de Robert Quillen. Cardinal et Delorme ne comprennent pas ce qui relie les deux victimes. De leurs côtés, Sheila Gagne et Barry Leblanc se rencontrent en secret ; ils n’ont visiblement pas tout dit à la police.
