S:5 E:1
After the Storm
Après avoir passé la nuit ensemble, Castle et Beckett sont confrontés à des questions existentielles : sont-ils désormais un couple, ou s’agissait-il d’une aventure sans lendemain ? Mais avant de pouvoir y répondre, les deux enquêteurs se retrouvent aux prises avec les responsables de la mort de la maman de Kate, qui constituent désormais une menace pour cette dernière…, Au lendemain de leur nuit d’amour, Richard Castle et Kate Beckett affrontent une nouvelle question : forment-ils véritablement un couple ? Pendant ce temps, Kevin Ryan est seul à mener l’enquête sur Maddox. L’inspecteur parvient à identifier l’homme que recherche le tueur. Celui-ci est retrouvé en vie, mais il a été sévèrement torturé par Maddox…, Richard Castle et Kate Beckett ont passé la nuit ensemble… Kevin Ryan est seul à mener officiellement l’enquête sur Maddox. L’inspecteur parvient à identifier l’homme que recherche le tueur : il s’agit du conseiller juridique Michael Smith. Celui-ci est retrouvé en vie mais il a été sévèrement torturé par Maddox. Avant de sombrer dans l’inconscience il murmure un chiffre. Cet indice mène Castle et Beckett dans un immeuble désaffecté appartenant à Smith. Nul doute il y a caché une copie du dossier qu’ils recherchent…, Castle et Kate Beckett ont passé la nuit ensemble. Au petit matin, le duo doit se rendre au travail. Ils espèrent que personne ne découvrira leur liaison…, Après avoir couché ensemble, Castle et Beckett font face à de nouvelles questions : était-ce uniquement une aventure ou forment-ils maintenant un couple ?
