S:5 E:11
All Nighter
La fermeture du Canyon garde l’équipe de Jordie au travail toute la nuit. L’équipe des verts s’attaque à une étonnante récupération. Et le chef opérateur de Jamie règle des comptes., L’équipe de Jordie doit travailler toute la nuit sur le lieu d’un accident spectaculaire impliquant deux tracteurs-remorques. Scott, de son côté, est obligé de se montrer créatif afin de boucler une mission pour Heavy Rescue, la société de remorquage de Jamie Davis. Enfin, Al et Gord essaient de prendre le contrôle d’une bétonnière de 30 tonnes.
